多言語対応

いつも弊社製品をご利用頂きまして誠にありがとうございます。この度、バージョン1.18.4のSmartBrainをリリースいたしましたのでお知らせ致します。

今回のアップデートは主に、twitterアカウントを用いた外部認証のバグフィックス、ユーザ人数推移グラフ機能の追加などが行われております。

詳細は以下のとおりです。

アップデート内容

■twitterでのログインの処理をapi version 1.1に対応しました。
twitter側のAPI変更により、twitterアカウントでログインが出来ない問題を 解決しました。
自動バージョンアップが有効な場合、順次アップデートいたしますのでお待ちいただくか、下記のお問い合せフォームからアップデート依頼をいただけますと迅速にアップデートいたします。

■ユーザ数の推移グラフ機能を開発しました。
管理機能->システム情報画面のユーザ数の詳細ボタンから閲覧可能です。

■コース管理 コンテンツの物理データクリーンアップボタンを開発しました。
コース詳細のSCO一括削除ボタンを作成しました。コースはそのままでSCOを再配置する場合などにご利用ください。

■ユーザCSVインポート 特定の条件下で新規登録ユーザ数を正しくカウントできなかった問題を解決しました。

■クイズプレイヤー ネットワーク接続エラー時のログを貯めておき、退出時にサーバに送信する機能を開発しました。
弊社での設定変更作業が必要です。

■IE7の場合親のscoフォルダまでopenFolder関数が呼ばれ、閉じてしまう問題を解決しました。

バージョンアップ版の適用

SmartBrainのバージョン、1.15から、自動でバージョンアップする機能を備えています。システムの迅速なバージョンアップをご希望の方は、システム情報から自動バージョンアップを「有効」になっている事をご確認下さい。標準の設定は、「有効」ですので、バージョンアップを行なって欲しくない場合は、「無効」の設定をお願いいたします。

なお、サーバ運用の都合上、バージョンアップ順次行われていきますので、すべてのバージョンがリリース直後にバージョンアップするわけではありません。ご了承下さい。

▼自動バージョンアップ機能について
http://blog.elearning.co.jp/archives/26353.php

▼お問い合せフォーム
http://www.smartbrain.info/?page_id=1290


SmartBrainの無料お試しは、以下のURLからお申込み下さい。

いつも弊社製品をご利用頂きまして誠にありがとうございます。この度、1.18系の最新版SmartBrainをリリースいたしましたのでお知らせ致します。
主に外部認証関連の強化などが行われております。
今後はFacebook,twitter,Googleでのログインフォームを外部に設置することが可能になります。
また、既存ユーザが外部認証サイトとのヒモ付を行うことが可能になりました。(個人設定内のソーシャルログイン設定から可能です)
利用方法につきましては、現在blogにまとめておりますので、今しばらくお待ち下さい。

詳細は以下のとおりです。

新規機能

外部ログインフォームの入力欄の幅を自動的に調整する機能を開発
外部ログイン認証 既存ユーザの外部認証との関連付け機能を開発(個人設定)
外部ログイン認証 外部ログインフォーム表示機能を開発(ID/PW入力表示、ID/PW入力+外部ログインフォーム表示、外部ログインフォーム表示の3種類が選べます。なお、既存のフォームは影響を受けません。)
ユーザ一括登録(CSV)時にユーザ種別(class)を指定できる機能を開発
管理者画面でのメールアドレス重複について、可能・不可能を選択できる機能を開発(弊社による作業が必要です)
SCO削除時に同一コース内の他SCOからも参照されているファイルは削除しない機能を開発
クイズ更新時にアセット(登録されたファイルリスト)に従いファイルを削除する機能を開発
コースのマニフェストファイルを更新・ダウンロードできる機能を開発
ASP環境/プラン変更履歴の、送信元アドレスのドメインをdomain設定の値を参照する機能を開発(メールタイトルは「ASP環境/プラン変更履歴(domain/環境パス)」のようになります)

バグフィックス

メールアドレスのドメイン部が数字からも始められるように修正
メール送信設定 パスワードヘルパー設定確認画面に有効・無効の確認表示がされるように修正
クイズプレイヤー Android4.0端末に於いて、スクロールが必要な問題の場合、選択肢を選択できないの問題があったため修正
クイズプレイヤー GalaxyTabを最新のバージョンにアップデートすると、クイズが学習できなくなるため、PCブラウザで学習した時と同じ処理を行うように変更
コース管理に於いて、コースが入っているはずのフォルダで「フォルダ内にコースが存在しません」と表示されることがある問題を修正
IE6用cssとIE7用cssをそれぞれ作成し、マージン処理を修正

その他

GalaxyS3の機種判定を追加
Windows版MYSQLでelm5_scoとelm5_userの行を挿入できない問題が報告されたので、デフォルト値を修正
Windows版MYSQLでassignを挿入できない問題が報告されたので、デフォルト値を修正

バージョンアップ版の適用

SmartBrainのバージョン、1.15から、自動でバージョンアップする機能を備えています。システムの迅速なバージョンアップをご希望の方は、システム情報から自動バージョンアップを「有効」になっている事をご確認下さい。標準の設定は、「有効」ですので、バージョンアップを行なって欲しくない場合は、「無効」の設定をお願いいたします。

なお、サーバ運用の都合上、バージョンアップ順次行われていきますので、すべてのバージョンがリリース直後にバージョンアップするわけではありません。ご了承下さい。
(今回は1.17系→1.18系となりますので、バージョンアップ作業はゆっくり行なっていく予定です。早く試してみたい方は、お問い合せフォームからお申し出下さい)

▼自動バージョンアップ機能について
http://blog.elearning.co.jp/archives/26353.php

▼お問い合せフォーム
http://smartbrain.info/?page_id=1290


SmartBrainの無料お試しは、以下のURLからお申込み下さい。

株式会社キバンインターナショナル http://www.kiban.jp/ (東京都千代田区 代表取締役 西村正宏)は、自社運営するWebサイトのうち、主だったものの多言語化が完了致しましたので、ここにご報告いたします。

▲画面右上から使用言語を選択頂けます。

▲各Webサイトの画面右上から使用言語を選択頂けます。

多言語化が完了したWebサイト

1.eラーニングポータルサイト
http://elearning.co.jp/
2.SmartBrain
http://smartbrain.info
3.PPT2Flash Professional
http://ppt2flash.jp/
4.PPT2Voice Neo
http://ppt2voice.jp
5.QuizCreator
http://quizcreator.jp
6.DemoCreator
http://democreator.jp
7.PPT2Mobile
http://ppt2mobile.jp
8.WebVideoAuthor
http://webvideoauthor.jp
9.LectureMAKER
http://lecturemaker.jp/
10.LectureMAKER Mini
http://mini.lecturemaker.jp/
11.PANDA STUDIO
http://pandastudio.tv/
12.株式会社キバンインターナショナル
http://kiban.jp
13.ナマチューケー
http://ustreamer.jp/
14.きばらじ
http://kiban.tv/

各Webサイトにおける使用可能言語

  • アイスランド語
  • アイルランド語
  • アフリカーンス語
  • アラビア語
  • アルバニア語
  • イタリア語
  • イディッシュ語
  • インドネシア語
  • ウェールズ語
  • ウクライナ語
  • エストニア語
  • オランダ語
  • カタロニア語
  • ガリシア語
  • ギリシャ語
  • クレオール語(ハイチ)
  • クロアチア語
  • スウェーデン語
  • スペイン語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • スワヒリ語
  • セルビア語
  • タイ語
  • タガログ語
  • チェコ語
  • デンマーク語
  • ドイツ語
  • トルコ語
  • ノルウェー語
  • ハンガリー語
  • ヒンディー語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • ブルガリア語
  • ベトナム語
  • ヘブライ語
  • ベラルーシ語
  • ペルシア語
  • ポーランド語
  • ポルトガル語
  • マケドニア語
  • マルタ語
  • マレー語
  • ラトビア語
  • リトアニア語
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • 英語
  • 韓国語
  • 中国語(簡体)
  • 中国語(繁体)

今後作成するWebサイトにつきましても同様に、基本的に多言語化していく予定です。今後ともよろしくお願い申し上げます。

NTTドコモから、2011年3月24日(木)より発売開始されるソニー・エリクソンの「Xperia arc SO-01C」のプロモーションムービーが公開されましたね。

今日発表されたDoCoMoの2機種のスマートフォンのうち、ソニー・エリクソンの「Xperia arc SO-01C」が圧倒的に魅力的に感じます。AndroidOS対応のスマートフォンを、これまで何台も買い続けてきました。Androdフォン対応のeラーニングシステム SmartBrain(スマートブレイン 20名まで完全にフリーのLMS))の動作検証用という意味もありますが、日常では、iPhone4をメインに利用しているせいか、細かな作り込みや、気配りのなさから、3日ほどは珍しがって持ち歩くのですが、決してメインのスマートフォンとはなり得ませんでした。

Sonyらしい細かな部分の作り込みで、個人的に欲しいと思うグーグルフォンの発売となります。発売日には入手してeラーニングシステム SmartBrain(スマートブレイン)の動作検証をしてみたいと思います。Nexus Oneで、Andoroid OS 2.3のブラウザですでに動作検証ができているので、Xperia arc SO-01Cで、十分に、SmartBrainを利用して、eラーニングができると思うのですが、実機を手に入れ次第、確認をして報告をしたいと思います。

弊社のLMSSmartBrainにはクイズ教材作成機能があります。

QuizCreatorで作成したWQCファイルを利用して、iPhone・iPadなどのFlash非対応端末でも受講可能にする方法を紹介します。

wqcファイルからインポートについて

  • この機能はQuizCreatorで作成されたファイルをSmartBrain上で編集できるクイズ教材にする機能です。
  • 「wqcファイルからインポート」というボタンを押すと以下の項目が現れます。
  • ファイルを選択し、送信ボタンを押すとクイズ教材の登録が行われます。

SmartBrain管理画面から「クイズ教材管理」を選択し、WQCファイルをインポートすることで、自動的にiPhone・iPadで学習可能な形式に変換します。

管理画面>クイズ教材管理

また、追加したクイズは、教材登録画面から登録することができます

クイズ教材の登録方法

  • 既に作成してあるクイズ教材から登録する場合は、「クイズ教材追加」というテキストをクリックし、リストの中から登録したいクイズを選択してから「登録」ボタンを押してください。

教材登録

※なお、この機能はSmartBrainバージョン1.9.0以降でご利用可能です。

私たちキバンインターナショナルのブログをご覧になっている皆さん、
2011年、新年あげましておめでとうございます。

まだ、お休みを頂いている方もいると思いますが、キバンインターナショナルでは、今日
スタッフが集まり社歌を完成させました。

私も照れながら、歌えないと思いつつ、
以外と実際自分の番になると、頑張って歌えました。
楽しい経験が出来ました。自分たちの力で作った曲、歌詞、
社歌がある会社はそこまで多くないと思いますが、
社歌があることは、ある意味働く上で、力になると思います。

レコーディングの時のみんなの写真を少しお見せします。

▼みんなと打合せの様子

▼湯川さん(左)と長谷川さん(右)

▼木済さん

▼チェさん

▼私

もうすぐ、出来上がるので、楽しみにしてください。

最近天気も随分寒くなりました。
もう12月の末で年末年始の準備でばたばたしている方も多いと思いますが、
弊社では、この年末年始の時期に合わせ、弊社のホームページの多言語化作業を行っています。

海外の方も弊社のホームページを見て、内容を理解して頂くよい機会だと思います。
弊社は、社名通り、インターナショナルですので、外国人スタッフが数人います。
私を含め、外国人スタッフによる多言語化作業を進めています。
現在は、中国語と英語、そして韓国語です。
ちなみに、私は、韓国人で、韓国語版の翻訳を担当しています。
まだ、作業中ですが、少しだけお見せいたします。

▼日本語版はこちら

▼日本語版を翻訳し韓国語版に変えたものはこちら

翻訳するのはとても大変ですが、私自身が弊社製品に対する理解度がますます高くなった感じがします。
来年の近いうちには、公開しますので、多言語化されたホームページをお楽しみにしてください。
良い年末年始をお過ごしください~

中国のiPhoneスー

CATEGORIES Android, iPhone, 多言語対応by.m.nishimura0 Comments2010.09.26

中国でもiPhone4が発売されるそうですが、発売前に、深センでは、「iPhoneスー」が発売されていましたので、試しに買ってみました。約3,000円と格安でし たが、なぜか動作しません。店員さんがデモしたら動いていたのに。(実はスタイラスペ ンで操作するとサクサク動くことが後で判明しました。)

中国では、GooglePhone(アンドロイドOSのスマートフォン)が、OPhoneという名前で発売されており、高価なiPhoneより人気のようです。今後のスマートフォン、中国のモバイル市場については、注意しながら事業を進めていきたいと思いますが、こうしたコピー製品が次々と作る熱意と技術が、オリジナルで優れた製品に向けられ、素晴らしい中国製スマートフォンが登場してくるようになる日が楽しみです。

日本では、Suicaが鉄道の電子チケットとして利用されていますが、中国の深センでは、チケットを買うと、子供のゲームのお金のようなプラッチック(中にICが入っているそうです)が発行されます。入り口ではタッチをするとゲートが開いて、出口では、このチケットを貯金箱のような投入口に入れるとゲートが開くようなっています。韓国の地下鉄チケットも買って乗ってみましたが、各国、少しづつ違っておもしろいです。

英語力・英会話力を鍛える

CATEGORIES 多言語対応, 英語学習by.m.nishimura1 Comments2010.09.03

海外旅行や海外出張に行くと、英語の必要性を痛切に感じるのではないでしょうか。

私たちは、社名にインターナショナルがつく通り、海外との取引も多く、英語によるやりとりが日々増加しています。英語力の高い人に、海外とのやりとりが集中する傾向にあるので、全体の英語力を上げるために、ネイティブの英語の先生に、毎週水曜日の18時に来て頂いてレッスンをしています。3ヶ月で自社製品について、英語を説明出来るようにすることが目標です。

今月からは、上級者コース、月曜日に設置され、英語による交渉力アップやプレゼンテーションのトレーニングを始めます。英会話の力は、週1回80分のレッスンで伸びるわけではなく、あらゆる機会を利用して英語に触れること、実際に勇気をもって利用することで上達します。

幸いにして、私たちは、ベリタスアカデミーの最強の英語講座英文法.COM http://bunpou.com/)も開講しています。iPhone、iPadなども最大限に活用して、世界に通じるビジネスマンになってくれれればと思っています。

英会話の講師のMr.Craig Alexander(ジョージ・クルーニ似で女性スタッフには大人気)

英会話の講師のMr.Craig Alexander(ジョージ・クルーニ似で女性スタッフには大人気)

英会話レッスンの様子

▲英会話レッスンの様子

課題に取り組む様子

▲課題に取り組む様子

毎週、宿題もあります

▲毎週、宿題もあります