eラーニングをすべての人に！blog.eラーニング.co.jp

株式会社キバンインターナショナルのパンダスタジオでは、毎週月曜日のお昼に、フラワーデザイナーの小山大蔵さんに、お花を飾っていただいています。3月28日(月）の作品を紹介いたします。小山さんのお話ですと、初めて春の野草を上手く利用してデザインしてみましたとのことでした。

株式会社キバンインターナショナルのパンダスタジオでは、毎週月曜日のお昼に、フラワーデザイナーの小山大蔵さんに、お花を飾っていただいています。3月21日(月）の作品を紹介いたします。

3月25日に震災の応援ソング『名もない絆』の歌の収録が、パンダスタジオで行われましたので、その時の様子の写真を下記に紹介いたします。
写真は、下記のURLからダウンロードできます。コピー、転載自由です。
https://picasaweb.google.com/101713142158616110025/20110325_2In?authkey=Gv1sRgCN6Zm5K1_oOcVQ&feat=directlink

株式会社キバンインターナショナルのパンダスタジオの白スタジオで、30名までセミナーが可能になりました。セミナーでは、82インチの世界最大の電子黒板と、総強化ガラス製の演台を利用してセミナーをすることができます。また、その様子を、USTREAM、Livestreamなどを使って、世界中に生中継、配信をすることができます。

▲USTREAM・収録用のセットご用意しました

▲30名まで参加可能なセミナーレイアウトをご用意しました

▲世界最大の電子ボード（中央）、書画カメラ（左）、総ガラス製の演台（右）

▲最後部の座席からも、世界最大の電子黒板ではっきり見ることができます

▲世界最大の電子黒板では、PCの画面を表示させ手書きで文字を追記できます

▼パンダスタジオの写真素材

以下URLをクリックするとアルバムのページへ移動します。
http://picasaweb.google.com/101713142158616110025/aQSjVK

パンダスタジオのアルバム写真のスライドショーです。パンダスタジオの様子をご覧頂けます。

キバンインターナショナルの蔡（チェ）でございます。既に公開しました、震災応援ソングの「名もない絆」の韓国語訳詩を歌に合わせて修正いたしましたので、ご紹介します。

『名もない絆』（韓国語版）完成版の訳詩

『名もない絆』　　　　　 作詞　shu 作曲　尾飛良幸
「이름도 없는 한 끈」 작사　shu 작곡 오비요시유키

1. 何処かで凍える人が　声を殺し泣いてる
1. 어딘가에 얼어가던 사람이 숨을 죽이고 울고만 있어
誰かが晴れた空みて「元気かなぁ…」つぶやいた
누군가가 개인 하늘을 보고 「잘들 있을까…」걱정을했다

テレビ画面　瓦礫の山　揺れる　揺れる　僕の心
텔레비전 화면속 산더미 조각들 흔들고 흔들린 나의 마음속에
壊れた景色　無くした笑顔　流れる知らない名前
무너져버리 경치 잃어버린 그 미소 떠내려가는 알지못할 이름

僕たちは名もない絆　ひとりひとり繋がっている
우리는 모두 이름도 없는 한 끈 한사람 한사람 서로연결되어
よわく小さく儚いけれど　強く硬く結ばれている
약하고 또한 작아 미약할 뿐이지만 강하고 견고히 서로 연결되어
その涙拭いてくれる　誰かがいる
그 많은 눈물 그 한숨 닦아줄 누군가가 있어

僕たちは名もない絆　だからきっと独りじゃない
우리는 모두 이름도 없는 한 정 이니까 분명 혼자가 아니야
震えるその手伸ばしたら　きっと誰かに届くはず
떨리고 또 떨리는 그 손을 내밀면 반드시 누군가에게는 닿는법
さあ笑顔とりもどそう　僕らがいる
자 그 희망의 미소로 돌아가 우리들이 있어

2. 何処かで助け出された　小さな命笑う
2. 어딘가에 조용하게 들리는 건져진 작은생명 웃는다
明日を希望を見つめ　透き通った目で笑う
내일을 희망을 바라보면서 맑은 눈으로 또한 웃는다

なくしたものや　こわれたものや　失ってしまった想い出よ
잃어버린것과 부서져버린것 잃어버리고만 우리들의 추억
哀しみはまだ泣き止まないけど　それでも陽はまた昇る
슬픔이 또 울음이 아직 그치진 않아 그래도 햇살은 다시 비추고

僕たちは名もない絆　ひとりひとり繋がっている
우리는 모두 이름도 없는 한 끈 한사람 한사람 서로연결되어
その手そっと握りしめて　名もなきその手握り返して
그 손을 살며시 잡고서 이름도 모르는 그손을 잡아주면서
繋がっていく　重なっていく　大きくなっていく
연결되어서 포개진 그손이 점점 더 커져서

僕たちは名もない絆　だからきっと独りじゃない
우리는 모두 이름도 없는 한 정 이니까 분명 혼자가 아니야
震えるその手伸ばしたら　きっと誰かに届くはず
떨리고 또 떨리는 그 손을 내밀면 반드시 누군가에게는 닿는법
さあ笑顔とりもどそう　僕らがいる
자 그 희망의 미소로 돌아가 우리들이 있어

本日、震災復興支援ソング『名もない絆』（作詞：Shu　作曲：尾飛良幸）

のボーカル収録がパンダスタジオにて行われました。

尾飛さんが『みんなで一緒に歌いませんか』と、公募を開始したところ、直前の呼びかけにも関わらず、21日（月）には約20名もの方にお集まり頂きました。その際定員オーバーになってしまいましたので、本日、追加で収録を行いました。

みなさんの、それぞれの想い。動画でご覧下さい。

原麻里子さんのメッセージ。『共に手を携えて一歩ずつ前進しましょう！』

後藤たくひろさんのメッセージ。『がんばりましょう！』

石川桃子さんのメッセージ。『”生きて”ただそれだけで十分。』

長谷川高士さんのメッセージ。『”失ったものがあなたの次の一歩を応援しています』

小山大蔵さんのメッセージ。『一人じゃない　みんなで支えあい　助けあい　共に』

長瀬葉弓さんのメッセージ。『ずっと応援し続けます』

石川秋子さんのメッセージ。『みんなのふるさとを取り戻そうネ！！日本中、応援してます』

石黒恒夫さんのメッセージ。『共に一緒にがんばろう！！』

小林成行さんのメッセージ。『共に一緒にがんばろう！！』

天野慶子さんのメッセージ。『冬は必ず春になる！！』

川手貴絵さんのメッセージ。『あなたはひとりじゃない』

飯田厚二さんのメッセージ。『てをのばそう！』

みなさん、ありがとうございました！

株式会社キバンインターナショナル（http://kiban.jp）が運営しているパンダスタジオ（http://pandastudio.tv/）では、『パンダスタジオ100改善プロジェクト』と名付けて、日々、お客様の声を聞き、改善をおこなっています。

今回は、世界最大82インチのタッチスクリーンにあわせ、白スタジオのレイアウトを変更しました。

▲82インチのタッチスクリーンに向けて、35席をご用意。

▲セミナーで30席をご用意しました

▲USTREAM・収録用のセットご用意しました

これまでの白スタジオは、長机がならべられた会議室風でしたが、よりたくさんの方にご利用頂けるようになりました。お越し頂いた方に見やすいよう、伝わるよう、今後も改善を続けて参りますので、よろしくお願い致します。

キバンインターナショナルの韓国人スタッフの蔡（チェ）さんが、震災応援ソングの「名もない絆」の韓国語訳詩を作ってくれましたので、紹介します。先ほど楽譜を渡したので、楽譜にあわせた訳の調整したものをまた、アップします。

『名もない絆』（韓国語版）完成前ベータ訳詩

『名もない絆』　　　　　 作詞　shu 作曲　尾飛良幸
「이름도 없는 끈」 작사　shu 작곡 오비요시유키

1. 何処かで凍える人が　声を殺し泣いてる
1. 어딘가에서 얼어가는 사람이 소리를 죽여 울고 있어
誰かが晴れた空みて「元気かなぁ…」つぶやいた
누군가가 개인 하늘을 보고 「잘있을까…」중얼거렸다

テレビ画面　瓦礫の山　揺れる　揺れる　僕の心
텔레비전 화면, 산더미 기왓조각, 흔들리고 흔들리는 나의 마음
壊れた景色　無くした笑顔　流れる知らない名前
무너진 경치, 잃어버린 그 미소, 떠내려가는 알지못하는 이름

僕たちは名もない絆　ひとりひとり繋がっている
우리들은 이름도 없는 정 한사람 한사람 서로연결되어
よわく小さく儚いけれど　強く硬く結ばれている
약하고 작고 덧없지만 강하고 견고히 연결되어
その涙拭いてくれる　誰かがいる
그 눈물 닦아주는 누군가가 있어

僕たちは名もない絆　だからきっと独りじゃない
우리들은 이름도 없는 정 이니까 분명 혼자가 아니야
震えるその手伸ばしたら　きっと誰かに届くはず
떨리는 그 손 내밀면 반드시 누군가에게 닿는법
さあ笑顔とりもどそう　僕らがいる
자 웃는 얼굴 회복하자 우리들이 있어

2. 何処かで助け出された　小さな命笑う
2. 어딘가에서 건져진 작은생명 웃는다
明日を希望を見つめ　透き通った目で笑う
내일을 희망을 바라는 희맑은 눈으로 웃는다

なくしたものや　こわれたものや　失ってしまった想い出よ　
잃어버린것과 부서진것과 잃어버린 추억들
哀しみはまだ泣き止まないけど　それでも陽はまた昇る
슬픔이 울음이 아직 그치지 않지만 그래도 햇쌀은 또 비추고

僕たちは名もない絆　ひとりひとり繋がっている
우리들은 이름도 없는 정 한사람 한사람 서로연결되어
その手そっと握りしめて　名もなきその手握り返して
그 손 살며시 잡고 이름도 모를 그 손을 잡아주어
繋がっていく　重なっていく　大きくなっていく
연결되어 가고 포개어져 가지 점점 더 커져서

僕たちは名もない絆　だからきっと独りじゃない
우리들은 이름도 없는 정 이니까 분명 혼자가 아니야
震えるその手伸ばしたら　きっと誰かに届くはず
떨리는 그 손 내밀면 반드시 누군가에게 닿는법
さあ笑顔とりもどそう　僕らがいる
자 웃는 얼굴 회복하자 우리들이 있어

googleでは特定のキーワードでの検索件数の増減をグラフで確認できるサービス、Googleトレンドを公開しています。
これを使えば、トピックに関する関心度の周期であったり、国ごとの関心度がわかったりとマーケティングにはとても良いツールです。

twitterとustreamの検索結果

今回の震災では、ネットワークを用いたコミュニケーションツールが非常に活用されましたね。
（いい面・悪い面ありますがそれも含めて。）
特にtwitterでは、様々な情報が飛び交っており、UstreamでもNHKなど放送局各社が放送するなど活躍していました。
上の画像はtwitterとustreamの検索結果です。
ある時を堺にググッと伸びているのがわかります。

みなさんもトレンドを調べる際にぜひご利用ください。

■Googleトレンド
http://www.google.co.jp/trends

■キバンインターナショナルオリジナルtwitterクライアント
http://blog.elearning.co.jp/archives/11714.php

■会員限定・課金機能付きネット生中継サービス　ナマチューケー
http://ustreamer.jp/

▲eラーニング3大失敗パターン

キーワードは「コスト削減」と「教育効果」2011年3月11日発行
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

eラーニング導入こぼれ話 Vol.0029

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「最高の学びをすべての人に！」

こんにちは！いつも大変お世話になっております、株式会社キバンインターナショナルの田中です。

以前、「eラーニング導入ガイド」で導入方法をご紹介しました。今回は、導入後の「eラーニング3大失敗要因」、多くの企業、学校が陥る落とし穴について解説いたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●今回のポイント
1. eラーニング3大失敗要因とは？
2. 「コンテンツが無い」を解決！
3. 「コストが掛かって仕方ない」を解決！
4. 「誰も使ってくれない」を解決！
5. 動画で学ぶ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝（お知らせ）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●Ustream配信、動画コンテンツ制作、セミナーにご利用いただけるレンタルスタジオ【パンダスタジオ】
http://pandastudio.tv/

最近のパンダスタジオは、会社説明会やeラーニングコンテンツの撮影などで、ほぼフル稼働。おかげさまで大盛況となっております。3Dバーチャルスタジオや多言語配信など、あなたのご希望のUstream番組配信のご相談を承っております。まずはお気軽に下見にお越しくださいませ。ご予約はこちらからお願い致します。
http://pandastudio.tv/?page_id=13

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【main contents】eラーニング失敗3大パターン

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●eラーニング3大失敗要因とは？

eラーニングで失敗する企業には、だいたい決まったパターンがあります。

実は、私たち株式会社キバンインターナショナルにご依頼、お問い合わせ頂く企業様や学校様からは、似たような問題でご相談頂くケースがとても多いのです。

eラーニングにおいて失敗とは、一体何なのか？その原因とは！？

多くの相談から見えてきた「失敗3大パターン」をご紹介しましょう。

＝＝「eラーニング3大失敗要因」＝＝＝＝＝＝＝

１．コンテンツが無い　（調達に費用が掛かる）
２．想定以上にコストが掛かって仕方ない
３．導入したのに誰も使ってくれない

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうでしょう。心当たりのある方が多いのではないでしょうか。

では、どうすれば解決することができるのでしょう。
ひとつずつ見ていきましょう。

● 「コンテンツが無い」を解決！

eラーニングを実施するには、学習するコンテンツが必要になります。これは当たり前の話。しかし、多くの方がおっしゃるのが、「コンテンツがない！」ということ。

コンテンツがない場合、どうにかして調達しなくてはなりません。その場合、おおまかに分けて道は２つ。

「買う」か「作る」か、です。

買おうとしたときに、問題となるのが、「コストが高い！」「自社にあったコンテンツが無い！」など。

逆に、自社で作ろうとしたときには、「時間がかかる！」「作り方が分からない！」という問題が起こりがちです。

これらを解決するには、「自社にあったコンテンツ」を「安く」「作成」できるツールがあればよいわけですが、それこそが私たちキバンインターナショナルが提供しているものです。

たとえば、既に社内で使っていたPowerPointファイルを簡単にeラーニングコンテンツに変換する『PPT2Flash』　http://ppt2flash.jp/　というツールがあります。このソフトを使えば自社で作成済みのコンテンツを、簡単にクローズドな環境で、学習履歴を管理できるようになります。

また、合成音声ナレーションをつけることができる『PPT2Voice Neo』 http://ppt2voice.jp/ など、リーズナブルで便利なツールがたくさんあります。ほとんどのソフトは30日間無料でお使い頂けますので、ぜひお試し下さい。
http://elearning.co.jp/

▲コストがかかって仕方がない！を解決するLMS（SmartBrain）

●「コストが掛かって仕方ない」を解決！

「eラーニングのシステムにお金がかかって仕方がないんだ」

このご相談は本当に多いです。そして、とても切実・・・。
どうすれば解決できるのでしょうか。それは、

・導入の手間を抑える
・教材の追加や、ユーザの更新が簡単に行えること
・小規模の場合は、ASPを活用

などのポイントを押さえることです。

これらを解決するのが、「手間いらず、簡単操作のASP型LMS『SmartBrain』」です。

SmartBrainは、

・初期設定３分。費用無料。
・１ユーザ（学習者）２１０円 / 月（税込）。
・２０ユーザ（学習者）までは無料。

もろもろの問題を解決すべく、また、私たちの理念「最高の学びを全ての人に！」を実現すべく開発・設計されていますので、ご満足いただけば幸いです。まずはぜひ、無料でお試し下さい。
http://smartbrain.info/

▲誰も使ってくれない！を解決

●「誰も使ってくれない」を解決！

コンテンツを用意した。システムも用意した。いざ、導入！

ところが。導入したはいいけれど、誰も使ってくれない・・・。
残念ながらこういうことも少なくないようです。

なぜ使ってくれないのか。最も気をつけるべきは何か。それは、「学習コンテンツを工夫する」ことです。

日本イーラーニングコンソシアム http://www.elc.or.jp/ の『eラーニング白書』によれば、重要ポイントは3つ。

・業務に直結する学習分野の提供
・学習者のニーズに合致した学習分野の提供
・研修目的に合った難易度の学習内容の提供

です。

やはり、学習者に「自分には関係ない」と思われるようなコンテンツを提供してはいけないのですね。

以上、３つのポイントをご紹介しました。
ご不明な点、既存eラーニングシステムのコスト削減のご相談、コンテンツ自製ツールのご相談は、こちらまでお気軽にお寄せ下さい。
http://elearning.co.jp/?page_id=7

●今回のお話はWEB動画でもご覧頂けます。

( パスワードをお忘れの場合、ログイン画面で「パスワードへルパー」をクリックしてください。このメールマガジンが届いているメールアドレスを入力すれば、新しいパスワードが発行され、ログインすることができます。)

ログイン後、
「【毎週更新】eラーニング導入こぼれ話」→「eラーニング失敗3大パターン」をクリックでご覧頂けます。

━━（編集後記）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私たちのLMS(ラーニング・マネジメント・システム)、SmartBrain http://smartbrain.info/ のFacebookページができました。
http://www.facebook.com/smartbrain.info

SmartBrainは4ヶ国語対応ですので、日本国内にとどまらず、海外に支店・支社を持つ企業さまにご活用頂けます。Facebookページでも、4ヶ国語で情報発信していく予定ですので、よろしくお願い致します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今後も役立つコンテンツを公開して参りますので、よろしくお願い申し上げます。