英語に限らず他言語を学習する時、習得したい言語で日記を書き続けると上達するようですが、なかなか長続きしませんし、一番の問題は「添削してくれる人がいない」ことだったのではないでしょうか？
そんな問題を解決してくれるサービスを見つけたので、今回はそのサービスを紹介しようと思います。
Lang-8(ランゲート)というサービスで、コミュニティ型のWebサイトです。
どういう仕組みかといいますと、
(1)まず、日記を学習したい言語(たとえば英語)で書きます。
(2)すると、他の英語ネイティブユーザーが添削してくれます。
(3)自分も、他の人が日本語で書いた日記を添削します。
といった仕組みで、要するにお互い助け合いで語学学習をする感じです。
実際に、私もユーザー登録してみました。トップ画面はこんな感じです。
この画面の時には日記を書いた後で、既に添削されてました。日記を書いてから10分程度でした。うーん、早い・・・
これが私の書いた日記です。かなりシンプル。どこかにバグがあるでしょう・・・
早速添削されました。どうやら、This is my first diary…が正しいようです。
Lang-8は、参加者が互いに語学学習を助け合うことで、語学の上達と国際コミュニケーションを目標としたWebサイトで、英語以外にも中国語などにも対応しているようです。登録は無料で、まだ試していませんがプレミアムプラン(有料プラン)もあるようです。
今後も、このサービスで日記を書いて英語力を高めていきたいなぁと思う、今日この頃です。
▲紹介ビデオを見つけたので、貼り付けておきます。
