eラーニングをすべての人に！blog.eラーニング.co.jp

株式会社キバンインターナショナル（東京都千代田区・代表取締役 西村正宏）は、4/23(火)、eラーニング『英語で医療通訳　基礎から応用まで』を開講しました。

反復練習で、医療現場で自信を持って外国人患者と接するための医療英会話の基礎から応用まで習得できる講座です。医療通訳士を目指す方にとっても最適です。

お申込みは https://www.elearning.co.jp/user/resp-ui/scoList/0/0/1962/945/ から。

【講座名】

英語で医療通訳　基礎から応用まで

【サンプル講座】

【講座概要】

本講座では初めに医療通訳の基本となる病院での受付、診察、会計の３つの現場で必要とされる医療英会話について学習します。
次に症状の中で使用頻度が多い胸痛(循環器科)、腹痛(消化器科)、風邪(呼吸器科)の３つのケースについて実践的に学習します。
そして応用として外国人患者の受診理由の大半を占める救急外来(ねんざのケース)と健診や人間ドックでの検査手順について具体的に学習します。
講義はDialogue ⇒ Words & Phrases ⇒ Useful Expressions ⇒ Dialogue(復習用)という順番で進めます。反復練習によって必要となる基本用語を確実に習得できます。
本講座を完全にマスターすれば、医療現場で自信を持って外国人患者と接することができるようになります。
また本講座は医療通訳士を目指す方にとっても最適です。診療科ごとの医療英会話の習得は正に医療通訳士検定試験合格のポイントになります。

【講師　 関野　登（せきの　のぼる）　プロフィール】

一橋大学経済学部卒。東京銀行(現三菱ＵＦＪ銀行)入行後はシアトル、ドバイの海外駐在を含め主に海外部門で活躍する。三菱ＵＦＪファクターを経て、現在は協同組合クラブ・メディカル・ツーリズム・ジャパン副理事長として国際医療交流に努めると共に某商社の顧問として海外顧客との折衝にも当たっている。通訳案内士(英語)と総合旅行業務取扱管理者の国家資格を有し、専門学校で非常勤講師として医療ツアー関連の講座も担当している。このeラーニングポータルでは①すぐに役立つ医療通訳＜英語基礎編＞、②すぐに役立つ医療通訳＜英語実践編＞、③仕事が取れるビジネス英語eメールの３講座をリリースしている。

【受講対象者】

①　病院や医療施設などで外国人患者と接する機会のある方
　【医師、看護師、医療事務スタッフ、医療コンシェルジェ、医療ボランティアなど】
②　日頃より外国人旅行者と接する機会が多く、医療英会話の必要性を感じている方
　【ホテルコンシェルジュ、ベルボーイ、ツアーコンダクター、通訳ガイドなど】
③　医療通訳士を目指している方

【価格】

キャンペーン価格　7,150円(税込)　（通常価格7,500円（税込））

【講座収録時間】

約3時間28分

【目次】

・はじめに
・講座ガイダンス
・受付編
Dialogue
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue (復習用)
・診察編
Dialogue
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue (復習用)
・会計編
Dialogue 1
Dialogue 2
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue 1 (復習用)
Dialogue 2 (復習用)
・循環器科(胸痛)
Dialogue
W&FとUse Expreの解説
Words & Phrases
Useful Expressions
・解説
Dialogue (復習用)
消化器科(食中毒)
Dialogue
W&FとUse Expreの解説
Words & Phrases
Useful Expressions
・解説
Dialogue (復習用)
・呼吸器科(風邪)
Dialogue
W&FとUse Expreの解説
Words & Phrases
Useful Expressions
・解説
Dialogue (復習用)
・救急外来（ねんざ）
医療通訳ワンポイント解説【救急外来）
Dialogue
W&FとUse Expreの解説
Words & Phrases
Useful Expressions
・解説
Dialogue (復習用)
・健診ツアー（検査）
医療通訳ワンポイント解説(検査）
Dialogue
W&FとUse Expreの解説
Words & Phrases
Useful Expressions
・解説
Dialogue (復習用)
おわりに

【受講可能期間】

365日間

【学習可能デバイス】

PC(Windows・Mac両対応)・iPhone・iPad・Android端末対応
（※端末・環境により閲覧できない場合があります。無料体験で予めご確認頂けます。）

【講座のお申込み・無料体験】

Webサイト https://www.elearning.co.jp/user/resp-ui/scoList/0/0/1962/945/

【その他のお問い合わせ】

株式会社キバンインターナショナル　http://www.kiban.jp
TEL： 03-4405-8486 E-MAIL：international@kiban.jp （担当： 衣笠）

【講師支援】

この講座は、eラーニングビジネス支援パックを活用して作成致しました。 eラーニングビジネス支援パックを利用することで、初期費用0円、継続費用0円でeラーニング講座を開講することが可能になります。詳しくは、以下のURLをご覧下さい。 http://contentsbank.jp/?page_id=5292

【株式会社キバンホールディングスについて】

株式会社キバンホールディングス http://www.kiban.co.jp/ では、「最高の学びをすべての人に」をゴールに、みなさまが日常生活に不可欠な社会基盤（インフラストラクチャ）として利用できる商品とサービスを提供します。以下、キバンホールディングスのグループ企業をご紹介します。

【株式会社キバンホールディングスについて】

株式会社キバンホールディングス http://www.kiban.co.jp/ では、「最高の学びをすべての人に」をゴールに、みなさまが日常生活に不可欠な社会基盤（インフラストラクチャ）として利用できる商品とサービスを提供します。以下、キバンホールディングスのグループ企業をご紹介します。

●株式会社キバンインターナショナル

eラーニング専門企業。6種類の教材作成ソフトを発売。2700社にeラーニング関係の製品を提供している。また、企業向け課金可能eラーニングシステムSmartBrainを提供している。2010年2月には、将来有望なベンチャー企業300選”VentureNow300″に選定されました。
住所：〒114-0015 東京都北区中里2-19-8 銀座プロセスビル
電話：03-4405-8486　FAX：03-6684-4610　Email: international@kiban.jp
Web: http://www.kiban.jp/

●株式会社PANDASTUDIO.TV

最新の設備が揃ったビデオスタジオ。e-ラーニングコンテンツ制作、インターネット生中継（ライブストリーミング）、リアルタイムにクロマキー合成による撮影、４K撮影などが可能です。出張対応も可能です。プロバレーボール、プロバスケットボール、プロゴルフのスポーツ生中継や、医療制コンテンツの撮影、製品発表などの生中継を多く手がける。

●浜町スタジオ
住所：〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-62-6
電話：03-3668-1531 FAX:03-3668-5438

●秋葉原スタジオ
住所：〒101-0021 東京都千代田区外神田6-7-3 セイコービル2F
電話：03-5812-0666　 FAX：03-5812-0669

Email: hamacho@pandastudio.tv
Web: http://pandastudio.tv/

株式会社キバンインターナショナル（東京都千代田区・代表取締役 中村央理雄）は、5/19(金)、eラーニング『すぐに役立つ医療通訳英語の基礎　～　現場で使える医療会話のワンポイントレッスン』を開講しました。

医療通訳の基本となる病院での受付、診察、会計の３つのSituationの医療英会話について学ぶことのできる講座です。

お申込みは http://www.elearning.co.jp/user/resp-ui/scoList/0/0/1962/945/ から。

【講座名】

すぐに役立つ医療通訳英語の基礎　～　現場で使える医療会話のワンポイントレッスン

【サンプル講座】

【講座概要】

　病気にかかった時にその症状を適切に伝えることは容易ではありません。ましてや外国語となると、そのハードルはさらに高くなります。本講座は医療通訳の基本となる病院での受付、診察、会計の３つのSituationの医療英会話について学習します。
Dialogue ⇒ Words & Phrases ⇒ Useful Expressions ⇒ Dialogueという順番で反復練習することによって基本用語を確実に習得することを目指します。
本講座を完全にマスターすることによって、外国人患者や病気にかかった訪日外国人の初診(初期対応)を手助けすることができるようになります。
　また本講座は医療通訳士を目指す方の入門編としても最適です。今後リリースされる予定の内科・外科といった診療科毎の、さらには頭痛や腹痛といった症状毎の医療英会話を学習すれば、医療通訳士検定試験の会話試験対策として万全となるでしょう。

【講師　 関野　登（せきの　のぼる）　プロフィール】

一橋大学経済学部卒。東京銀行(現三菱東京ＵＦＪ銀行)入行後はシアトル、ドバイの海外駐在を含め主に海外部門で活躍する。三菱ＵＦＪファクターを経て、現在は協同組合クラブ・メディカル・ツーリズム・ジャパン副理事長として国際医療交流に努めると共に某商社の顧問として海外顧客との折衝にも当たっている。通訳案内士(英語)と総合旅行業務取扱管理者の国家資格を有し、専門学校で非常勤講師として医療ツアー関連の講座も担当している。

【受講対象者】

①　病院や医療施設などで外国人患者と接する機会のある方
　【看護師、医療事務スタッフ、医療コンシェルジェ、医療ボランティアなど】
②　日頃より外国人旅行者と接する機会が多く、医療英会話の必要性を感じている方
　【ホテルコンシェルジュ、ベルボーイ、ツアーコンダクター、通訳ガイドなど】
③　これから医療通訳士を目指して勉強を始める方

【価格】

キャンペーン価格　2,300円(税込)　（通常価格2,800円（税込））

【講座収録時間】

約75分

【目次】

はじめに　(無料)
(1) 受付編　
　Dialogue　　　　　　　
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue (復習用)
(2) 診察編　
　Dialogue
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue (復習用)
(3) 会計編　
Dialogue１
　Dialogue２
Words & Phrases
Useful Expressions
Dialogue１(復習用)
　Dialogue２(復習用)

【受講可能期間】

365日間

【学習可能デバイス】

PC(Windows・Mac両対応)・iPhone・iPad・Android端末対応
（※端末・環境により閲覧できない場合があります。無料体験で予めご確認頂けます。）

【講座のお申込み・無料体験】

Webサイト http://www.elearning.co.jp/user/resp-ui/scoList/0/0/1962/945/

【その他のお問い合わせ】

株式会社キバンインターナショナル　http://www.kiban.jp
TEL： 03-4405-8486 E-MAIL：international@kiban.jp （担当： 田中）

【講師支援】

この講座は、eラーニングビジネス支援パックを活用して作成致しました。 eラーニングビジネス支援パックを利用することで、初期費用0円、継続費用0円でeラーニング講座を開講することが可能になります。詳しくは、以下のURLをご覧下さい。 http://contentsbank.jp/?page_id=5292

【株式会社キバンホールディングスについて】

株式会社キバンホールディングス http://www.kiban.co.jp/ では、「最高の学びをすべての人に」をゴールに、みなさまが日常生活に不可欠な社会基盤（インフラストラクチャ）として利用できる商品とサービスを提供します。以下、キバンホールディングスのグループ企業をご紹介します。

●株式会社キバンインターナショナル

eラーニング専門企業。6種類の教材作成ソフトを発売。2700社にeラーニング関係の製品を提供している。また、企業向け課金可能eラーニングシステムSmartBrainを提供している。2010年2月には、将来有望なベンチャー企業300選”VentureNow300″に選定されました。
住所：〒114-0015 東京都北区中里2-19-8 銀座プロセスビル
電話：03-4405-8486　FAX：03-6684-4610　Email: international@kiban.jp
Web: http://www.kiban.jp/

●株式会社PANDASTUDIO.TV

最新の設備が揃ったビデオスタジオ。e-ラーニングコンテンツ制作、インターネット生中継（ライブストリーミング）、リアルタイムにクロマキー合成による撮影、４K撮影などが可能です。出張対応も可能です。プロバレーボール、プロバスケットボール、プロゴルフのスポーツ生中継や、医療制コンテンツの撮影、製品発表などの生中継を多く手がける。

●駒込キャンパス（オフィス）
住所：〒114-0015 東京都北区中里2-19-8　銀座プロセスビル
電話：03-4405-8486　FAX：03-6684-4610
●秋葉原スタジオ
住所：〒101-0021 東京都千代田区外神田6-7-3 セイコービル2F
電話：03-5812-0666　 FAX：03-5812-0669

Email: pandastudio@kiban.jp
Web: http://pandastudio.tv/

東京通訳アカデミー様主催のメディカルツーリズム管理者講座　全8回が終了いたしました。これだけ長期間に渡り講座を持つのは私自身としてははじめてだったため、大変勉強になった講座でもありました。

１．ナマチューケーサービスを利用した教室、遠隔地同時学習

東京通訳アカデミーでは一部講座は通信での講座も開いています。今回のメディカルツーリズム管理者講座はそれに当たっているのですが、通信と言ってもいわゆる「通信講座」ではありません。弊社のナマチューケーサービスを利用した最新式の通信講座なのです。今回の講座では、オンライン上で学習されている方のフォローが大変難しく感じ、具体的な対応策を打ち出すことができないままに終わってしまったと反省しております。

2.講座の目的

今回の講座では、メディカルツーリズム管理者向けのIT基礎講座とのことで、情報収集、情報共有、情報発信について覚えてもらうことを目標としました。全8回の講座で、Twitter、Facebook、USTREAM、Blog等を利用して情報を発信できるようになっていただくことをゴールとしました。そこで、以下のようなカリキュラムを設定しました。

1.第一回（講師：西村、長谷川）　Twitter、GoogleAlertを利用した情報収集
2.第二回（講師：湯川、田中）　Googleカレンダーを利用した情報共有
3.第三回（講師：湯川、田中）　Dropboxを利用した情報共有、Twitter上級編（HootSuiteの使い方）
4.第四回（講師：中村）　Blogの書き方10のポイント、Webサイトの作り方10のポイント
5.第五回（講師：田中）　Facebookの使い方
6. 第六回（講師：中村）　パワーポイントの使い方、上手なプレゼン講座
7.第七回（講師：湯川、田中）　アクセス解析概要、USTREAM基礎の基礎
8.第八回（講師：湯川）　USTREAM基礎の基礎２、受講生によるプレゼン（試験の代わり）

3.本日の講座

本日の講座はUSTREAM基礎の基礎２と、受講生によるプレゼンでした。受講生によるプレゼンは、卒業試験の代わりとなる課題で、皆さん一生懸命にパワーポイントを作成し、発表してくださいました。いまいちゴールが見えないプレゼンになってしまいましたが、みなさん引き続きがんばってくださいね。

メディカルツーリズム管理者講座　プレゼン１　諸事情により一部ぼかしを入れてあります。

メディカルツーリズム管理者　プレゼン2　諸事情により一部ぼかしを入れてあります。

4.総括

今回の講座はいろいろな部分ではじめてであることもあり、我々自身も準備が足りない部分や講義の作り方も不十分だったのではないかと思っています。受講生や主催の岡村先生にはとても喜んでいただけていると思っているのですが、遠隔地で学習されている方へのフォローなどについても、まだまだ考慮すべき点があったと考えています。しかし、弊社のナマチューケーサービスを最もヘビーに使用してくださっている方々の貴重なご意見を頂いたこと、講座を作っていく中で、私達自身も新しい発見をしたことなど、得る部分も大変多かった講座ではなかったかと思っています。

株式会社キバンインターナショナルのナマチュウ-ケーサービス（http://ustreamer.jp）は、会員制のUSTREAMの生中継や、有料課金のUSTREAMをする仕組みですが、この仕組みを利用しながら、医療通訳士の講座を開講されている東京通訳アカデミー（http://tia-guide.com/）さまが、ロシア語・医療通訳士講座を開講されました。

USTREAMの配信（正確には、セキュアーで品質保証、無広告のUstream WaterShedを利用します。）を利用している事例として、このBlogで紹介をさせていただきます。

下記に紹介します。詳細を読み、興味のある方は、下記問い合わせ先に、直接連絡をいただきますようお願いいたします。

▲詳細は、東京通訳アカデミーのWebサイトから

さて、待望のロシア語・医療通訳士講座を開講します。
1.来年1月6日（木）から5月下旬までの5ヵ月間、20回・100時間の徹底指導

2.毎週・木曜日、午前10時～午後4時において（昼食休憩含む）、
3.主任講師＝梶山達史先生（ロシア語・通訳案内士）（医療関係者のサポーター付き）

4,学費＝17万円（入学金・教材費等込）

5.振込先

三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123

Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミ

6.≪お申込み≫下記の事項をEmailにてお知らせください。

1)お名前
2)〒と住所
3)連絡電話番号
4)メールアドレス
5)主な学歴・資格

よろしくお願いします。

★梶山達史先生ご経歴
・1977年・同東京外国語大学ロシヤ語学科卒業

・1981年・通訳案内業免許取得・ロシア語（現：通訳案内士）

・日本―ロシア間の旅行会社「㈱ユーラスツアーズ」を経て、現在はNPO法人勤務

平成22年10月16日 土曜日

東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階

JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp

電話： 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410

ロシア語・医療通訳士講座
http://blog.goo.ne.jp/kan-ok/e/bafcbad22471426291024d4c8888a423

▼千代田区秋葉原のUstreamレンタルスタジオ【PANDA STUDIO パンダスタジオ】
スタジオの詳細・活動記録はfacebookファンページに公開していますので、ぜひご覧下さい。
http://facebook.com/pandastudio.tv