eラーニングをすべての人に！blog.eラーニング.co.jp

株式会社キバンインターナショナルは本日、自社で配信するお昼の生放送番組『きばらじ』で、2日連続で4ヶ国語同時通訳配信を行いました。

2日続けてといっても、昨日と全く同じわけではありません。反省点を踏まえ、少し変えています。どうぞ見比べてください。

今日の4ヶ国語同時通訳の様子

昨日の4ヶ国語同時通訳の様子

昨日よりパワーアップした点、それは・・・

• 通訳さんが見る画面が65インチの大画面になりました
• 通訳さんが話した音を、話した本人にも聞こえるように返していたものを、邪魔なのでなくした
• 全てMAC OSで配信し、今回の条件ではもっとも安定性の高い環境で臨んだ（昨日もマシンは全てMACでしたが、一部Window OSで動いていました）
• 経験値が上がった

などです。

また、今日は通訳配信をUstream側でも録画しましたので、ご覧下さい。

<日本語>

今日きばらじに出演する中村さんと湯川さん

<英語>

通訳しながらたまに番組にツッコミを入れる長谷川さん

Video streaming by Ustream

<中国語>

視聴者の方に「もっとも通訳らしい」と言わしめた王さん

Video streaming by Ustream

< 韓国語>

は、都合により、また今度（笑）

さらに、もう少ししたらBGM挿入も加えての配信をする予定です。お楽しみに！