昨日よりもパワーアップした4ヶ国語同時通訳配信

株式会社キバンインターナショナルは本日、自社で配信するお昼の生放送番組『きばらじ』で、2日連続で4ヶ国語同時通訳配信を行いました。

2日続けてといっても、昨日と全く同じわけではありません。反省点を踏まえ、少し変えています。どうぞ見比べてください。

今日の4ヶ国語同時通訳の様子

昨日の4ヶ国語同時通訳の様子

昨日よりパワーアップした点、それは・・・

  • 通訳さんが見る画面が65インチの大画面になりました
  • 通訳さんが話した音を、話した本人にも聞こえるように返していたものを、邪魔なのでなくした
  • 全てMAC OSで配信し、今回の条件ではもっとも安定性の高い環境で臨んだ(昨日もマシンは全てMACでしたが、一部Window OSで動いていました)
  • 経験値が上がった

などです。

また、今日は通訳配信をUstream側でも録画しましたので、ご覧下さい。

<日本語>

今日きばらじに出演する中村さんと湯川さん

<英語>

通訳しながらたまに番組にツッコミを入れる長谷川さん

Video streaming by Ustream

<中国語>

視聴者の方に「もっとも通訳らしい」と言わしめた王さん

Video streaming by Ustream

< 韓国語>

は、都合により、また今度(笑)

さらに、もう少ししたらBGM挿入も加えての配信をする予定です。お楽しみに!

Facebookページもよろしくお願いします

CATEGORIES ナマチューケー, パンダスタジオby.a.takeuchi4 Comments2011.02.16
TAGS  
記事の投稿者
a.takeuchi a

Facebook comments:

コメントをどうぞ

Eメールアドレスは公開されません。

Trackback URL

管理者の承認後に表示します。無関係な内容や、リンクだけで意見や感想のないものは承認しません。

  • 製品・サービス
    PC、iPhone対応のeラーニングシステム。20名まで無料でASPサービスを利用できます
    PC、iPhone対応のeラーニング学習管理システム(LMS)【SmartBrain】
    http://smartbrain.info/
    PC、iPhone対応のeラーニングシステム。ユーザ数無制限のASPコースをご用意。


    eラーニングポータルサイト【elearning.co.jp】
    http://elearning.co.jp/
    eラーニング専門企業(株)キバンインターナショナルの製品を紹介しています。


    コンテンツビジネス支援パック
    http://contentsbank.jp/

    Ustream配信、動画コンテンツ制作、セミナーにご利用いただけるレンタルスタジオ
    Ustreamレンタルスタジオ「パンダスタジオ」
    http://pandastudio.tv/

    eラーニング専門企業(株)キバンインターナショナルのスタッフが、eラーニングに関する情報・最新事情をBlogでご紹介。月50本程度の情報発信を行っています。
    ブログ「blog.eラーニング.co.jp」
    http://blog.elearning.co.jp/

  • アーカイブ
  • カテゴリー
  • Amazon
  • タグ